Новый французско-русский словарь - série

f

1) ряд, серия

série de questions — ряд вопросов

série aromatique хим. — ароматический ряд

séries descendantes мат. — нисходящие ряды

série chronologique — хронологический ряд, последовательность

série statistique — статистическая последовательность

développement en série мат. — разложение в ряд

en série — последовательно; последовательный

mettre en série радио — включать последовательно

par série — в несколько приёмов

série de prix — тарифная сетка (на выполняемые работы)

••

série noire — 1) "чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии) 2) цепь катастроф, неприятностей 3) в знач. прил. мрачный, жуткий

2) серия, партия

grande série — стандартное производство

en série, de série — серийный, массовый

hors série — 1) несерийный; некомплектный 2) перен. необычайный, необыкновенный; высшего качества

mettre en série — пускать в серийное производство; выпускать серийно

3) разряд, класс, группа, семейство

série radioactive хим. — радиоактивное семейство

il est première série спорт — он игрок первого разряда, категории

film de série B — фильм второй категории

film de série Z — фильм последнего разбора

4) спорт группа участников, заезд; заплыв, забег

série de repêchage — утешительный заезд

5) кфт., тлв. кино-, телесериал

6) ком. серия (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров)

solde des fins de série — распродажа остатков серий

7) муз. серия

8) физ. цепочка

9) геол. свита, толща, формация